Centre d’Études Franco-Russe de Moscou

RUBRIQUES

Séminaire de Marie-Christine Autant-Mathieu

Date :
04/04/2017
Heure :
18:30
Lieu :
CEFR, 1, rue Nikolaiamskaïa, Moscou.

Chers collègues,

 

Nous sommes heureux de vous inviter au séminaire 

de l’historienne du théâtre

Marie Christine Autant-Mathieu,

qui se tiendra

le 4 avril 2017 à 18h30

au CEFR

1, rue Nikolaiamskaïa,

Bibliothèque de littérature étrangère, 1er étage.

 

Marie-Christine Autant-Mathieu est directrice de recherches au CNRS. Spécialiste du théâtre russe et soviétique, elle travaille sur les transferts culturels au théâtre, notamment lors des tournées et des circulations des théories du jeu. Elle est l’auteur d’une série d’ouvrages consacrés à l’histoire du Théâtre d’Art de Moscou et la genèse du système de Stanislavski, aux nouvelles écritures dramatiques russes ainsi qu’à la fabrique du ‘soviétique’ dans les arts et la culture.

 

Marie-Christine Autant-Mathieu interviendra sur le thème :

Un exemple de transfert culturel

Russie/Etats-Unis

dans le domaine théâtral :

Du « Système » de Stanislavski

à la « Method » de l’Actors Studio

Le système de formation de l’acteur élaboré par Konstantin Stanislavski (1863-1938) est universellement connu et pratiqué. Cette préparation méthodique au jeu théâtral, conçue à partir de la pratique d’acteurs russes, va se trouver par le hasard d’une tournée internationale du Théâtre d’Art (1922 et 1924) traduite et enseignée dans plusieurs pays d’Europe et d’Amérique du Nord par des disciples du maître russe qui émigrèrent après Octobre 1917. Les passeurs du Système, d’abord russes à l’American Laboratory Theatre (Boleslavski, Ouspenskaïa) et dans d’autres structures (Studio de Michael Tchekhov) acclimatèrent l’héritage moscovite en sol étranger et l’interprétèrent à leur manière, avec des élèves appartenant à d’autres cultures et traditions. S. Adler, L. Strasberg, S. Meisner comptent parmi ces plus fameux disciples. Les difficultés de la transmission, orale et écrite, les pressions commerciales, politiques émaillent cette histoire de transfert, jusqu’ici mal connue en raison d’un problème d’accès aux sources à l’Ouest, et en URSS/Russie, à cause du mythe dont Stanislavski et le Théâtre d’Art ont fait l’objet et qui les a fossilisés.

 

L’évènement est organisé par le CEFR

 

intervention en français

 

Au plaisir de vous voir nombreux,

L’équipe du CEFR